In a medium bowl, thoroughly combine the crumbled feta, ricotta, lemon zest, dill and mint. Add a generous pinch of black pepper and the egg. Mix well until it forms a thick paste.
Preheat the oven to 200°C and line a large, round baking tin or baking sheet with baking paper.
Take one sheet of phyllo and lay it flat on a clean surface. Brush it lightly with melted butter, then place a second sheet directly on top and brush with butter again. Spoon a thin, even line of the cheese filling along the long edge of the pastry, leaving a 2 cm border at both ends. Fold the short side borders inward to seal the edges, then roll tightly away from you to create a long, neat "cigar" tube.
Place your first rolled cigar in the centre of the prepared pan, coiling it gently into a loose spiral. Roll the next cigar and place it at the tail-end of the first, winding it around the centre coil to extend the spiral. Repeat until all the pastry and filling are used up and you have one large sharing centrepiece. Brush the entire top generously with the remaining melted butter.
Bake for 30–35 minutes, until the pastry is deeply golden-brown and crisp